Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

шинчалык янда

  • 1 шинчалык

    шинчалык
    Г.: сӹнзӓлык
    1. очки; оптический прибор из двух линз, а также защищающих глаза стёкол, прозрачных пластин, вмонтированных в полумаску

    Шем шинчалык чёрные очки;

    кугу оратан шинчалык очки с большой оправой.

    Толшо еҥ кугу шинчалыкым чиен. М.-Азмекей. Прибывший человек в больших очках.

    Йами Михайлович нершовыч дене шинчалыкшым ӱштӧ. «Ончыко» Йами Михайлович носовым платком вытер очки.

    2. в поз. опр. очковый, очков; относящийся к очкам

    Шинчалык шӱдыш оправа очков;

    шинчалык янда линза для очков.

    Марийско-русский словарь > шинчалык

  • 2 янда шинча

    Кужу еҥ Микайлам янда шинча ӱмбач ончал колта. А. Эрыкан. Высокий человек посмотрел на Микайлу поверх очков.

    Сравни с:

    шинчалык

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    янда

    Марийско-русский словарь > янда шинча

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»